带你走近一个真实的朗佐.鲍尔

文章正文
发布时间:2018-05-16 18:57

译文 | 带你走近一个真实的朗佐.鲍尔

2018-05-16 17:21来源:湖人中文国度NBA/湖人

原标题:译文 | 带你走近一个真实的朗佐.鲍尔

作者 AO.史密斯

就在去年,鲍尔以大一新生的身份成为了UCLA最佳一阵中的一员。球哥为UCLA打了NCAA锦标赛后,一直支持他的母亲突然中风,之后的选秀他以第二顺位被家乡球队洛杉矶湖人选中。他在夏季联赛拿到了MVP,接着开始了自己的NBA生涯,可以说今年是很多年来新秀竞争最激烈的一年,他就像当时新秀赛季的基德一样,但是因为一些伤病原因也缺席了几场比赛,他也开始创建自己的乐队,发布了嘻哈专辑,他也参加了电视真人秀,他找到了女朋友,并且即将有了自己的孩子。所有的这一切都怎么样?

为了了解鲍尔是如何处理所有这些事情的,让我们来看看他从小到大在奇诺山的成长历程,在鲍尔的成长过程中,他的身后始终有一个强大的家庭支持着他。最近,我有机会和他坐在一起聊聊,我们一起聊了他对篮球最初的记忆,聊了他在场外的爱好都有什么,聊了他与弟弟们和队友的关系,还有很多很多。下面是我对球哥的采访。

MT:你对篮球最初的记忆是什么?

Ball:我六岁的时候就在安大略省的基督教青年会打篮球,在奇诺山,大家都打棒球,所以并没有什么篮球联赛,所以那时候安大略是唯一可以让我和比我大一点儿的孩子们一起打球的地方。我爸爸是球队的教练,所以他安排我进了球队比赛,我自然而然的就去打了篮球,这对于我来说很简单。我也玩棒球和橄榄球,但是我觉得打篮球对我来说是最简单的。然后到了12岁的时候,我爸爸告诉我去做自己喜欢做的事情,我说我想成为一个NBA球员,从那之后我爸开始训练我,他告诉我,他将会给我指路,让我进入NBA。在我还只有12岁的时候,我爸就开始让我进行一些力量训练,对我来说这非常有趣,我也会练习长跑,我每次都要努力超过之前的时间,我也和弟弟们一起练球。NBA一直是我的目标,这是每个热爱篮球的青年最高的目标。我爸会帮我走进NBA,他的哲学就是,既然他之前没有靠别人的帮助就进入了NFL,如果我能得到他的帮助,我就一定能进NBA。

MT:我猜你的弹跳很好吧?

Ball:刚开始打球的时候我的确要比其他孩子优秀,我比他们都要壮,跑的比他们大部分人都要快,所以跟他们打篮球对我来说很简单,一直以来我都是队里的控卫,我喜欢把球控制在自己的手里。

MT:你的两个弟弟利安吉洛和拉梅洛是从什么时候开始和你一起打球的呢?

Ball:我二弟五岁就开始和我一起打球了,三弟从四岁开始。我二弟开始打篮球的时候跟我同岁,我从小到大一直都是和他一起打篮球,但是他进步要稍微比我慢一些。他最开始并不是特别出色,但是当他到8年级的时候,大家才开始注意到他有着不错的潜力。

MT:所以14岁的时候你加入了奇诺山高中,你的篮球生涯就从那时开始了是吗?你参加过AAU比赛吗?

Ball:对,我的篮球生涯从高中的时候就开始了。在我上高二高三,我爸的一个朋友请他帮忙的时候,我才开始参加AAU比赛。

MT:什么时候你觉得自己进NBA的梦想渐渐地变得现实了呢?是你开始在高中取得很多次好成绩吗?还是在那之前?还是你收到大学邀请的时候?

Ball:我直到高二才收到自己的第一封邀请函,因为我之前一直没参加AAU,但当我七年级下定决心之后,我再也没有回头。我发现我比其他人在身体素质上更有天赋,所以这给了我很大的信心。而且在我老爸的帮助下,我可以百分百全心投入到训练中,所以每次比赛我都是全力以赴。当我到高中的时候我变的更加优秀,虽然我只是一个新生,但是我可以和高四的球员们对抗。然后我收到了第一封邀请函,从那时候起我觉得离自己的梦想越来越近了。

MT:你很早就接受了UCLA的邀请是吗?

Ball:是的,那时候只有三四所学校给了我邀请,当一切都准备好了之后,所有事都变得疯狂起来。

MT:在你的篮球生涯开始变得无比疯狂之前,除了篮球以外的生活有什么让你特别难忘的吗?音乐?妹子?哥们儿?

Ball:在奇诺山,每个人都特别热情,所以我有很多朋友。我家里就是朋友们一起欢聚的地方,所有人想聚会的时候都会来我家。我那时候并没有很多女性朋友。我和所有人的关系都很好,但是我没有去追哪个女生。我只是对所有人都很好。我二弟,他现在有很多迷妹,但是我一直都很专注打球。我喜欢让所有的事情都变得有组织有计划,而不是去追那些虚无缥缈的东西。我在队里非常活跃,周五会去看橄榄球比赛,在看完比赛之后会和队友们一起出去玩。我在我们队里一直都是很活跃的那个。

MT:你的三弟拉梅洛在“Ball In the Family”中特别有存在感,我看出来你和你二弟都很喜欢恶搞他。

Ball:他真的很疯狂,他最坏了。(大笑)他都没在节目中表现出来,那才是他的真面目。我爸经常和我们三个在一起,我和他就像是双胞胎一样,我们以前经常会穿一样的衣服,我们在同一个球队打球,我爸经常让我们去照顾拉梅洛,这就是我们的成长经历。我们家里有个小影院,周末的时候我们会经常坐在一起看电影。

MT:你有什么喜欢的电影吗?

Ball:我很喜欢看教练卡特和光荣之路,我特别喜欢看关于篮球的电影,我知道我爸喜欢看绝地战警。利安吉洛喜欢看一些搞笑的电影,比如说诺比特或者星期五,拉梅洛看电影的时候经常会睡着。

MT: 你爸在中南部长大...所以你从小到大应该听过很多NWA的歌,然后他们解散后你听过Ice Cube和Dr.Dre的歌是吗?

Ball:对,这些我小时候都经常听,我爸总会给我们听这些嘻哈歌曲,我记得每次坐他车的时候车里肯定会放这些说唱乐。但是他最开始给我听的好像是DMX,50 Cent还有2Pac的。

MT:每次采访新一代球员,我们都会问他们关于音乐的话题,因为我们不知道现在的年轻人都愿意听什么音乐。我是90年代长大的人,所以我更愿意听2pac,Biggie,WuTang还有A Tribe Called Quest的歌,后来我开始听Jay-Z和侃爷的歌。现在的说唱很多风格都类似于Kendrick Lamar和J Cole,有些人的音乐和他们风格有很大不同,现在我都跟不上潮流了。

Ball:哈哈,我也在想我以后也肯定有一天跟不上时代的潮流了。

MT:所以像我这样不了解trap music和mumble rap的人怎么样呢?

Ball:这是一种不同的能量,我并不是特别在意他们说的是什么,我更在意他们怎么说。这听起来很不错,有一些年轻的说唱歌手,我并不喜欢,但是像Migos或者Travis Scoot,我很喜欢他们。他们的节奏感真的特别好。你可以感觉到他们的节奏跟90年代的是一种不一样的风格。

MT:在今年早些时候你发布了你的第一张说唱专辑。你觉得在录音室里的感觉是怎么样的?是什么给了你做音乐的动力?

Ball:最开始我只是觉得很有趣,我一直以来都在打篮球,我生活中的全部时间都是在做和篮球有关的事,所以当我走进录音室的时候,我感觉我的生活有了一些小小的改变。我想说什么就说什么,我在里面感到很自由,这就是我喜欢的,这很治愈。

MT: 你的女朋友(Denise)在“Ball In The Family”里提到音乐是你向大家展现你很聪明的方式,这种特点在你日常生活中很少显露出来,你同意吗?

Ball:说真的...我认为音乐可以让我用更加有创造力的方式来表达我自己,我日常生活中很少说话,就算在采访的时候也是一样,但是在录音室里的时候,我想说什么就说什么。

MT:每个赛季我在湖人的采访都需要和你在摄影机面前聊上100多次,每次我都觉得你很多话想说但是实际上没有说,你是那种想的比说的多的人吗?

Ball: 我一直以来都是这样的,采访时候也是一样,我只是回答别人问我的问题,我可以拓展话题,但是我不喜欢那样做。我只是想表达自己对对方的尊重。还有一部分原因是在家里我爸爸一刻不停的都在说话,所以我可能因此养成了愿意倾听的习惯。

MT:你妈妈现在怎么样了?

Ball: 她现在好多了,她现在回家了,我看到她和我外公外婆一起在家玩些游戏,她比之前的状况好多了,她就像我老爸一样,一直在我的身后支持我,她每天都给我们做饭,接我们放学。疾病对她来说的确很残酷,但是她很坚强,她一定可以克服这个困难。她可以理解她遇到的所有事情,就是她很难和别人交流,当你和她呆在一起的时间长了,你就知道她想说什么了.

:球哥的妈妈,Tina,在去年五月份得了中风。

MT: 能克服这些困难你妈妈真的很勇敢,就算这样他也愿意在Facebook上支持你们的家庭。

Ball:我也是这么认为的,她和我们兄弟三个还有老爸一起出现在电视机上时,她会感觉很有趣,她很喜欢和我们在一起。起初她还很担心自己的头发,因为她的头发掉了很多,她还经常会给自己带上一个帽子。但是我们经常和她开玩笑,我们告诉她我们把拉梅洛的头发也剪掉了,就算不在电视机里,她也很开心,和我们一起开玩笑。

MT: 我妈妈曾经成功的克服了癌症,她现在的状态很好,当时我妈妈生病的时候我才上高中,我当时真的不知所措,我一直以来真的很依赖她,但是这种经历会让你成长。你认为你和你妈妈一起经历的这些事情对你有什么影响呢?

Ball: 当这些事情发生的时候,你没有别的选择,你只能选择面对并且解决问题。当我知道我妈得病的时候,我那时候还在UCLA打球,我缺席了球队的训练去找我爸。他说:“你现在正在打锦标赛,你必须要去上场比赛,她会好起来的,我会帮助她的,我一直都能陪着她。你可以每天给我打电话确认她的情况,保持乐观,你要一直为你妈妈祈祷." 从伤心中走出来并且好好的准备锦标赛对我来说并不容易,但是后来一切困难都慢慢的迎刃而解了,她现在要比之前状态好多了。”

MT: 最近的一年里发生了很多你人生中的大事,不是吗?从UCLA以第二顺位被湖人选中进入了NBA,你参加了记者会,在拉斯维加斯参加夏季联赛,更不要说BBB上市了,你还制作了专辑,参加“Ball In The Family”的真人秀,你的二弟在中国也陷入了麻烦,然后你还处在了近几年NBA竞争最激烈的新秀赛季中。

Ball:我感觉时间过的很快,我还记得去年夏天早些时候大家都认为我可以被湖人选中,结果当然我很幸运,真的进了湖人。从我被选中的那一天开始感觉时间变得飞快。困难一个一个来到了我面前,但是我有在身后支持我的家人,他们和我一起克服了很多困难。我什么时候想和他们聊天都可以,然后最近我发现我马上就要当爸爸了,这真的过的太快了。

MT: 恭喜你和你的女朋友,顺便问一下,你女朋友怀孕几周了?

Ball:我知道7月16日是预产期。

MT: 男孩儿还是女孩儿?

Ball:女孩儿。

MT: 泰勒(恩尼斯)有个七个月大的女儿,兰德尔有个儿子。

Ball: 对的,波普也有两个儿子,我跟兰德尔还有波普他们都聊了很多,我经常看到兰德尔手机上里出现他儿子的照片,我就问他,经常要去客场比赛会不会想儿子,他说当你有孩子之后,这是一种你不知道如何用文字表达的爱。

MT: 我有一对三岁大的双胞胎,毫无疑问,成为父亲是这个世界上最快乐的事情。我们之前已经聊过,你是个很喜欢睡觉的人,所以当你以后有孩子之后可能就不能经常睡懒觉了。

Ball: 是的,兰德尔说他晚上经常要喝咖啡,我不喜欢喝咖啡,他告诉我最好现在就开始习惯喝咖啡。

MT: 但是,这只是你成为父亲之后要学会的很多事情里的其中一件,除了这个你还需要做出很多改变。我想成为父亲之后可能你会在很多地方学习你老爸,因为很多次你都说自己特崇拜他。

Ball: 是的,我之前就是这么长大的,我想成为像我老爸那样的父亲,他始终在我身后,照顾我支持我,只要是正确的事情,他都会支持我做。他让我可以不陷入麻烦,他让我步入人生正轨。

MT:你不觉得你家里基本上都是男人,而你却生了个女儿很有趣吗?

Ball: 是的,这真的很酷,我们全家都是男孩子,我们家里只有两个女人,就是我妈妈还有我外婆,我爸有五个兄弟(还有两个姐妹),我有两个弟弟(很明显),都是男的。

MT: 我现在随机问你一个问题,你喜欢吃Dippin' Dots吗?

Ball:是的,尤其是香蕉味儿的,我还记得在AAU锦标赛,他们那里经常有吃Dippin' Dots的地方,不论是我自己比赛还是看我的弟弟们比赛,我都会去吃。

MT: 除了Dippin' Dots你还特别喜欢吃什么东西吗?

Ball:我曾经很喜欢吃很多糖,但是现在我吃得越来越少了,Sour Punch Straws还有Sour Patch Kids这些都是我的最爱。但是我的教练Josh告诉我,这对于比赛之后的体力恢复并不好,我就会告诉他:我吃都吃了,我才20岁能怎么样?

MT: 好吧,科比小时候曾经在比赛的时候有时会吃一些快餐,但是最后他知道了健康的饮食对于自己的竞技状态有多么重要。现在2018年了,所以你们现在有一个全职的营养师来为你们定制饮食对吧。

Ball:我依然会吃我想吃的东西,我也听大家说(健康的饮食很重要),但是这对我来说并没用。

二月份的时候,我问球队的营养师,说服一个20岁的年轻球员告诉他们世界上最优秀的运动员要保持和正常人不一样的饮食,一定要确保自己饮食的健康性,然后她告诉我:“这很困难,尤其是对于你们这种年轻人,这对于大家来说是一个需要克服的挑战,因为虽然你并不喜欢这样的饮食习惯,但是这可以帮助你减少伤病并且延长自己的职业生涯。

MT: 好吧,看你们的真人秀我发现Melo好像是特别喜欢吃快餐吧。

Ball: 他的确有一点太贪吃了,如果我爸不看着他,这会对他有很大的坏处。他还特喜欢吃彩虹糖。

MT: 他只喜欢吃彩虹糖?

Ball他最喜欢吃彩虹糖,其次他也喜欢吃薯条和薯片,他真的需要被别人严格监督,我爸平常最要注意的就是他。

MT:你对立陶宛有什么看法?

Ball: 我不太了解那里的环境,但是在这个赛季结束我会去立陶宛待一周看看我弟弟们在那里生活怎么样,Gelo告诉我,他很喜欢立陶宛,他说那里很冷,但是Melo他经常想家,但是好在他们俩在那里都可以打篮球,他们喜欢打篮球。

MT: 什么是YERM squad?

Ball: 这是跟我从小到大一起长大的哥们儿一起的一个团体,说实话,我不太知道这是从哪里来的,我们就是有一天突然说起了这个名字,然后它就在奇诺山传开了,我们从此就用了这个名字,人们总会问我们这个名字是什么意思,我们就告诉他们,如果你们不是我们团队的我们就不告诉你,但是我还真不知道这个名字怎么来的,我认为是我的朋友约翰想出来的。

MT: 在你们的节目里,你的女朋友说你用了很长时间才做好了准备,他说你在洗手间准备了一个小时,然后换了好几套外衣,尴尬吗?

Ball: 我并没有花太长时间来准备,我只是洗澡用了很长时间。洗澡对我来说真的让我感到很放松,我把水调的很热,然后听音乐,我就是放松自己。

MT: 你知道洛杉矶的用水是有限制的吧。

Ball:我知道,但是我洗澡每次都要花20-25分钟。

MT: 水一直都可以保持那么高的温度吗?

Ball: 你必须要慢慢的把水温调高,你不可以直接就把水温调到特别高。

MT: 这洗澡还是一门艺术了,哈哈哈

Ball: 洗澡当然是一种艺术啊,我在家经常因为洗澡惹麻烦,但是我现在自己出来住了,可以随心所欲,我爸爸原先会限制我的洗澡时间。

MT: 在其他新闻里,你对于库兹马的第一印象是什么,你们的友情就像是Ins里说的那样吗?

Ball:我之前在对阵犹他大学的比赛里和他打过比赛,但是那时候我没怎么和他说话,所以我们第一次聊天是在我们都被湖人选中之后。我们那天打了5v5对抗赛,那天还有从猛龙来的德罗赞,库兹马打得很认真,他衣服都湿透了,他投中了好几个三分,在犹他大学的时候他就很优秀了,但是我不知道他现在是什么样的。他整个夏天都在努力训练,然后我们一起去了拉斯维加斯,他是我传球的主要目标,从那时候起,我们两个的关系就特别好。

MT: 当你在场上给他送出长传助攻他直接上篮的时候,我知道你们在场上的化学反应肯定是特别好的,你们场下又有什么样的互动呢?

Ball: 我们夏天见面之后,关系就一直特别好,我们同时来到了这支球队,他对自己的生涯有很多展望,我也有很多目标,我们两个人有共同的梦想,我们总是在一起聊天,我们从来到球队的第一天起就开始培养我们两人之间的化学反应。

MT: 因为你本身就有弟弟,你和队友们相处起来是不是很自然呢?有时候会有摩擦,但是总体来说还是很愉快的是吗?

Ball:对,他也一样,他经常会跟我聊他自己的兄弟,如果你成长经历中有亲兄弟姐妹,那对自己的人际交往会有很多帮助。库兹马和Melo关系也很不错,Melo有时候觉得无聊就给我打电话,然后每次他给我打电话的时候库兹马也在,所以他们之间慢慢的关系也变得很不错

MT: 我不得不说,我听说你们每次去客场比赛在大巴上都是欢声笑语的。

Ball:我们大家在大巴上会一起开很多玩笑,他们开的玩笑总是不符逻辑,他们就是互相喊然后笑。库兹马总会拿Melo的牙开玩笑,然后Melo就拿库兹马的外套开玩笑。

MT:我敢说你肯定会和你弟弟一起讨论库兹马的衣服品味。

Ball:我知道他在Flint并不是穿成这样的。但是没办法,他有自己的品牌代言,他必须要注意。这真的很有趣,穿他穿的衣服,你必须得相当有勇气了。

MT: 我看你经常也会穿BBB的衣服,你觉得怎么样?你会不会让D-Mo 送来衣服,如果你需要一个帽衫或者长袖或者t恤的话。

Ball: 是的,我经常会联系D-Mo,然后他会联系工厂的人给我寄来衣服。

*Darren Moore是球哥的经纪人,也是他们家很久以来的一位朋友

MT: 我今天应该把D-Mo 也请到这里来,他是你的朋友,你们的关系是怎么建立起来的?

Ball:我小时候就认识他了,我经常朝他丢东西,他上高中的时候我爸是他的教练。他比我年长九岁,我五岁的时候认识他的。我之前特别仰慕他,我爸爸曾经训练过Skyler Moore,他本来应该去打NFL,但是后来他受伤了。我小时候经常坐在旁边看他们训练,他们在山上跑步,举重,我就是很仰慕他们。

MT:现在你的生活里很多人都会经常来找你,所以,你也有一些朋友你觉得很合得来?

Ball: 对,我和D-Mo住在一起,我不论做什么,你都会看到D-Mo在我旁边。他的经历真的很酷,他之前在国外生活过,然后现在回来了。他在智利和意大利打过比赛。他因为伤病回到了美国,然后他联系了我爸,我爸就叫他过来和我们一起工作。从此以后他就在奇诺山当教练,他一直训练到我上大学。他是个很实在的人,他很热心,他和任何人都很聊得来。他很好相处,他把我需要处理的事情都处理得井井有条。

MT:说起你信任的人,我们来聊聊你的女朋友,这位即将成为你孩子母亲的人。

Ball:我在出名之前就认识Denise了,这就是为什么我这么关心她。我在进入UCLA之前就认识她了,我认识她的时候我还没收到邀请信,推特和ins上也没有那么多的粉丝。我们的感情无比真挚。

MT: 我之前也和库兹马聊过你,你对另一个特别有天赋且只比你大一个月的队友英格拉姆有什么印象呢?

Ball: 你们要知道他才只有20岁,看到他从去年刚进入湖人队到现在这段时间的成长我就会觉得这很不可思议。他打球的时候真的很投入,他最开始并不是特别喜欢说话,但是当你们混熟了之后,他的话就多了。他的笑是有感染性的,一旦他觉得和你相处很舒服,你会发现他是个很好的人,你一定要去了解他。

MT: 如果不是中间的伤病的话,你们这些球员之间的化学反应还不错。

Ball: 是的,我们都是差不多年纪的年轻球员,我们可以共同成长。我和库兹马,还有哈特都是一年级新人,英格拉姆才仅仅20岁,我们的潜力真的值得期待。

MT: 你玩的电子游戏肯定没有哈特多是吧?

Ball:我的确不会经常玩很多电子游戏,我小时候会玩很多游戏,现在我依然会经常叫朋友来家里和我一起玩NBA 2K,所以我也很喜欢打游戏,但是我和哈特对游戏的热爱可是差远了,他玩的游戏实在是太多了,然而我是喜欢看电影和电视剧的。

MT: 比如说?

Ball: 我们最近刚刚开始看美国恐怖故事,因为我们之前在新奥尔良的时候,我发现他们说,里面会有一些剧情和第三季有关。我也很喜欢看权力的游戏和怪奇物语。我最近还在补权力的游戏,我第二季还没开始看呢。

MT: 兄弟,你还没有看完权力的游戏吗?

Ball: 是啊,我之前偷懒了,只要有新电影上映,我都会看,动作片,篮球影片,浪漫喜剧片,所有种类的我都看。最近我看的是恐怖电影,比如说“潜伏”还有西班牙的电影“Veronica”。我不太了解。我经常和Denise还有D-Mo看电影,有的时候我哥们儿也会过来,我们每晚都一起看电影。

MT:在结束采访之前我还想问你一个关于篮球的问题,整个赛季,你在采访里都在回答关于你投篮的问题,但是我知道你三月份在NBA表现的很出色,你完成了很多出色的抢断,这对你来说很重要吗?

Ball: 我最近才意识到,这对我来说并没那么重要。大部分时间我只是阅读传球的路线和时机,我的很多抢断都是抄截对方的传球,我就是努力去抢球。我打比赛经常一场都会有两三个抢断,有时候人们不注意,因为我不是那种全场都要紧逼你,然后直接从你手里断球的那种,我会阅读对手的传球路线,然后在高个子不注意的时候把球断下来,我只是尽我自己的努力来帮助球队。

MT: 你刚刚说你和库兹马有一些相同的目标,那时候我还没有继续问你,你现在能告诉我这些目标都是什么吗?

Ball: 就是拿到总冠军。这对于我们来说一直是最重要的,胜利就是最重要的。他希望成为MVP,就像其他的球员也都想拿到MVP,但是我们相同的目标是一起拿下总冠军。我知道我们必须要特别努力,还要团结合作才可以实现这个梦想。所以,让我们现在就开始努力。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读 ()

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top